Ақын · ЖурналистPoet · JournalistПоэт · Журналист
Бұл сайт Серік Сатановтың өлеңдері мен прозасын және өмір жолын бір жерге жинайды. Ол оқырмандарға да, шығармашылығын зерттейтін студенттерге де арналған. This site brings together Serik Satanov's poems and prose, and the story of his life. It is meant for his readers and for students who study his work. Этот сайт собирает в одном месте стихи и прозу Серика Сатанова и рассказ о его жизни. Он предназначен для читателей и для студентов, изучающих его творчество.
Сурет: Ырғыз аудандық кітапханасыImage: Yrgyz district libraryИзображение: Иргизская районная библиотека
Қалса болды тасқа жазған жазудай
Күндеріме күнделік боп өлеңім!
Ақын, журналист. Ақтөбе өңірінің перзенті.Poet and journalist, a son of the Aktobe region.Поэт и журналист, уроженец Актюбинского края.
…ғұмыр парағы ертерек үзілген дарынды ақын Серік Сатанов…
“…Serik Satanov, a gifted poet whose life ended early…”
«…Серик Сатанов, талантливый поэт, чья жизнь оборвалась рано…»
Бауыржан Бабажанұлы, «Ақтөбенің ақтаңгерлері», Әдебиет порталы, 23.07.2018.Bauyrzhan Babazhanuly, “Aqtöbeniñ aqtañgerleri” (The literary figures of Aktobe), Adebiet Portal, 23 July 2018.Бауыржан Бабажанулы, «Ақтөбенің ақтаңгерлері» (Литераторы Актобе), портал «Әдебиет», 23.07.2018. Мақаланы ашуOpen articleОткрыть статью
Осы бір орта бойлы, ашаң жүзді жігіттен алматылық үлкен ақын ағаларымыз көп үміт күтетін.
“The senior poets of Almaty had high hopes for this slender-faced young man of medium height.”
«На этого худощавого парня среднего роста старшие поэты Алматы возлагали большие надежды.»
Аманхан Әлімұлы, ақынның досы әрі университеттесі, «Тағдыры тасқа біткен ақын», Ақтөбе газеті, 05.11.2015.Amankhan Älimuly, the poet’s friend and fellow student, “Taghdyry tasqa bitken aqyn”, Aqtöbe gazeti, 5 November 2015.Аманхан Алимулы, друг и однокурсник поэта, «Тағдыры тасқа біткен ақын», «Ақтөбе газеті», 05.11.2015. Мақаланы ашуOpen articleОткрыть статью
Дүниеге келдіBornРодился
Ақтөбе облысы, Ырғыз ауданы, Нұра ауылы. Туған жылы толықтырылады.Nura village, Yrgyz district, Aktobe region. Year to be added.Село Нура, Иргизский район, Актюбинская область. Год будет дополнен.
МектепSchoolШкола
Ақтөбедегі облыстық мектеп-интернатта орта білім алды.Completed secondary school at the regional boarding school in Aktobe.Окончил областную школу-интернат в Актобе.
УниверситетUniversityУниверситет
Қазақ мемлекеттік университетінде (қазіргі әл-Фараби атындағы ҚазҰУ) оқыды. Ақын Аманхан Әлімұлымен бірге оқыған.Studied at Kazakh State University (now Al-Farabi Kazakh National University) in Almaty, alongside the poet Amankhan Älimuly.Учился в Казахском государственном университете (ныне КазНУ имени аль-Фараби) вместе с поэтом Аманханом Алимулы.
Алматыдағы жұмысыWork in AlmatyРабота в Алматы
Қазақ радиосында, «Жазушы» баспасында, «Қазақ әдебиеті» газетінде еңбек етті.Worked at Kazakh Radio, the Zhazushy publishing house and the newspaper Qazaq ädebieti.Работал на Казахском радио, в издательстве «Жазушы» и в газете «Қазақ әдебиеті».
Ақтөбедегі жұмысыWork in Aktobe regionРабота в Актюбинской области
«Ырғыз», «Ақтөбе», «Қала тынысы», «Экономика-бизнес» газеттерінде, сондай-ақ Ақтөбе қалалық әкімдігінде қызмет етті.Worked for the newspapers Yrgyz, Aqtöbe, Qala tynysy and Ekonomika-biznes, and at the Aktobe city administration (akimat).Работал в газетах «Ырғыз», «Ақтөбе», «Қала тынысы», «Экономика-бизнес», а также в акимате города Актобе.
Жыр кітаптарыBooks of poetryПоэтические книги
«Күміс көкжиек», «Күн махаббаты», «Сағым-дүние». «Ақтөбе кітапханасы» сериясының 40-томы оның жырларынан құралды.Kümis kökzhiek (Silver Horizon), Kün makhabbaty (Love of the Sun), Saghym-düniye (Mirage World). Volume 40 of the Aqtöbe kitaphanasy (Aktobe Library) series is made up of his poems.«Күміс көкжиек» («Серебряный горизонт»), «Күн махаббаты» («Любовь солнца»), «Сағым-дүние» («Мир-мираж»). 40-й том серии «Ақтөбе кітапханасы» («Актюбинская библиотека») составлен из его стихов.
«Сағым дүние» жинағыThe collection Saghym düniyeСборник «Сағым дүние»
Ақын қайтыс болғаннан кейін Алматыдағы «Арыс» баспасынан шықты. Құрастырып, демеушілік жасағандар — Тәуіпбай Малышев пен Тоғжан Серікқызы. Алғысөзін Аманхан Әлімұлы жазды.Published after his death by Arys publishing house in Almaty. Compiled and sponsored by Täuipbay Malyshev and Toghzhan Serikqyzy, with a foreword by Amankhan Älimuly.Издан посмертно в алматинском издательстве «Арыс». Составители и спонсоры — Тауипбай Малышев и Тогжан Сериккызы, предисловие Аманхана Алимулы.
Дүниеден оздыPassed awayУшёл из жизни
Жас кетті: замандастары Танабай, Артығали сияқты ақындардан кейін ұзамай қайтыс болды. Жылы толықтырылады.He died young, not long after his fellow poets Tanabay and Artyghali. Year to be added.Ушёл из жизни молодым, вскоре после поэтов-современников Танабая и Артыгали. Год будет дополнен.
Дереккөздер:Sources:Источники: «Серік Сатанов», Ақтөбе газеті, 01.12.2023; А. Әлімұлы, «Тағдыры тасқа біткен ақын», Ақтөбе газеті, 05.11.2015; Б. Бабажанұлы, «Ақтөбенің ақтаңгерлері», 23.07.2018.
Мәтіндер қолжазбалар мен кітаптардан біртіндеп қосылады. Шығармалар түпнұсқа тілінде беріледі, ал таңдаулы өлеңдердің ағылшынша аудармасы түпнұсқамен қатар көрсетіледі.Texts will be added gradually from his manuscripts and books. Works appear in their original language. Selected poems also have an English translation, shown side by side with the original.Тексты будут добавляться постепенно из рукописей и книг. Произведения публикуются на языке оригинала, без перевода на русский. Избранные стихотворения сопровождаются английским переводом.
Шығармаларын оқып, талдап, сілтеме жасауға қажет материалдар.Material for reading, analysing and citing his work.Материалы для чтения, анализа и цитирования его произведений.
Сатанов С. «[Шығарма атауы]» // [Жинақ атауы]. — [Қала]: [Баспа], [жыл]. — [бет] б.
Satanov, S. "[Title]." In [Collection], [City]: [Publisher], [year], p. [page].
Сатанов С. «[Название]» // [Сборник]. — [Город]: [Издательство], [год]. — С. [страница].
Жақшадағы мәліметтерді нақты басылыммен ауыстырыңыз.Replace the bracketed parts with the edition you used.Замените данные в скобках сведениями об издании, которым вы пользовались.
Оны танитын адамдардың естеліктері мен отбасылық суреттер осында жарияланады.Memories from people who knew him, and photographs from the family archive, will be published here.Здесь будут опубликованы воспоминания людей, знавших его, и фотографии из семейного архива.
БүгінTodayСегодня
Ырғыз аудандық кітапханасы ақынның өлең жолымен аталған байқау жариялады. Байқау туралы хабарландыру кітапхананың Instagram парақшасында (@irgizkitapkhana) жарияланған.The Yrgyz district library has announced a contest named after a line from his poetry. The announcement and rules are on the library’s Instagram page (@irgizkitapkhana).Иргизская районная библиотека объявила конкурс, названный строкой из его стихов. Объявление и правила опубликованы в Instagram библиотеки (@irgizkitapkhana).
«Сөз — жүректен, жүрек — елден»— Серік Сатанов